Isla Nublar 193 mil dari Costa Rica
Santai
Semua yang ada di sini seharusnya sudah mati
Itu dia
Indominus Rex.
- Spesimen sudah dikumpulkan, kirim ke permukaan - Siap
- Air One, silahkan berangkat. Mulai Pelacakan - di Copy
- Ayo, ayo. - Pelacak sudah hidup
Land One, aset sudah diamankan Kita berhasil mendapatkan yang kita cari
Kami akan kembali. Tutup pintunya.
Marine One, aku harus menutup pintu itu Pergi dari sana.
Dimengerti. Kami keluar sekarang
Marine One, aku harus menutup pintu itu Konfirmasikan posisi.
Kau bisa dengarkan aku, apakah kau sudah keluar?
Marine One?
Kawan-kawan, apa itu?
Marine One, aku menutup pintu
Ayolah, aku agak terbuka disini.
Marine One, konfirmasi kalau sudah keluar Marine One!
Mengkonfirmasi. Bisa mendengarkanku? Marine One, dimana?
Aku tidak bisa menghubungi mereka!
Apa?!
Ada apai? Aku tidak bisa mendengarkanmu.
Lemparkan tangga untuknya!
Jangan pergi!
Kita akan Stall l! Potong talinya sekarang!
- Lakukant, John! - Kita akan mati disini!
Ku bilang, potong!
Sampel DNA aman. Beritahukan Bos, kita pulang ke markas
Tiga tahun setelah musibah Jurrasic World
Perdebatan tentang Isla Nublar kembali memanas
Gunung berapi yang ada di pulai itu yg diklasifikasikan ulang menjaid aktif
telah menunjukkan gejala mengkhawatirkan dalam beberapa bulan terakhir
Para teologis sekarang memprediksikan peristiwa pemusnahan
Akan membunuh dinasurus terakhir yang masih hidup di bumi ini
Semenjak bencana yang mengguncang dunia pada tahun 2015 lalu
Masrani Corporation telah membayar lebih dari $800 juta
sebagai penyelesaian tuntutan class action yang diajukan oleh para penyintas
Sementar itu para aktivis seluruh dunia telah termobilisasi
dalam hal yang menjadi masalah hak binatang saat ini
Dengan kemungkinan erupsi yg bisa terjadi setiap saat
senat A.S. memanggil komite khusus
untuk menjawab pertanyaan moral
Apakah dinosaurah berhak atas perlindungan
yang diberikan kepada spesies terancam lain
atau dibiarkan mati begitu saja?
Menurut saya...
seharusnya kita mengizinkan...
dinosauruh kita yang luar biasa
untuk diselamatkan dari gunung berapi itu
- Harap tenang. - Sayangnya.
Kita sudh mengubah alur sejarah alam
Yg terjadi sekarang adalah koreksi
Apakah Anda maksud sekarang Tuhan
campur tangan dalam urusan ini?
Senator, tanpa mengurangi rasa hormat saya, Tuhan..
Tidak menjagi bagian dari keseimbangan tersebut.
Yg saya maksud adalah, di abas terakhi ini, kita sudah menumpuk
landmark kekuatan politik
Dan secara konsistn, kita membuktikan ketidakmampuan mengelola kekuatan itu
80 tahun yg lalu, kita sudah bisa memprediksikan pelucutan niuklir
Tapi kenyataannya sekarang ini
Dan sekarang, kita sudah memiliki kekuatan genetik...
Berapa lama sebelum kemampuan itu menyebar ke seluruh dunia
dan, apa yang akan diakibatkan olehnya?
Hal tersebut tidak akan berhenti dengan punahnya dinosaurus
Saya tidak yakin memahami apa yang Anda bicarakan
Saya sedang bicara tentang...
perubahan kataklismik
buatan manusia
Perubahan macam apa?
Perubahan seperti kematian
Yg anda tidak akan paham seperti apa rasanya sampai Anda berdiri sendiri di gerbang itu
Sebenarnya, yg saya pikirkan adalah kepentingan dinosaurus
- Saya seorang paleo-veterinarian. - Serius? (telepon)
- Demikian kenyataannya - Kau pernah melihat binatang itu?
Belum! AKu belum pernah melihatnya langsung. Anda tahu..
Semua orang bisa menggunakan tabungan mereka .. Claire?
Halo, halo, um...
Senaor Delgado. Saya Claier, ketia disini
Tentu saja, tapi apa saya bisa mohon waktu Anda sebentar?
Baik. Terima kasih
Jadi, miisi kami di Kelompok Pelindung Dinosaurus ini adalah
untuk mendapatkan pendanaan vital bagi
Tadi itu sekitar 40 detik. Kau makin hebat
kau seharusnya tak membiarkan ibumu belanja untuk dirimnu
Kau tidak pernah menghina aku setiap kali ada orang yg membuatmu marah
Mas, saya ini Doktor. Bukan telemarketer
Eh, apa tugasmu? Memasang kabel, khan?
Sebenarnya tugasku lebih penting dari kedengarannya
Saya boleh bertanya?
Apa Anda punya anak?
Ake. Jadi anak Anda
Dan seluruh generasi tumbuh besar di dunia
dimana dinosauirus ada dan hidup
Tapi tak lama lagi Anda akan menyaksikan mereka punah
atau bertahan.
Jika orang seperti Anda bisa menentukan
Baik
Yes!
- Claire, beritanya - Hey, hey. Besarkan suaranya.
mengambil tindakan preventif untuk melindungi dinosaurus di Isla Nublar
Setelah pertimbangan cermat dan mendalam
komite memutuskan untuk tidak merekomendasikan tindakan legislatif apa pun
berkaitan dengan binatang terancam kepunahan di Isla Nublar
Ini semua adalah kehendak-Nya, dan
walaupun kita amat bersimpati terhadap binatang ini
kita tidak bisa mengizinkan keterlbatan pemerintah
dalam sebuah usaha swasta
mereka semua akan mati. Dan tidak ada yg peduli
Kita peduli
Saya permisi sebentar. Ayo kembali bekerja
Ako semuanya. Ayo.
- Halo? - Apa saya bisa berbicara dengan Nn Dearing?
- Ya ini Claire Dearing. - Selamat pagi.
Saya berbicara atas nama Bapak Benjamin Lockwood. Mohon tunggu beberapa saat
Baik
Perkebunan Lockwood. California
Nona Dearing, Anda datang lebih awal
- Silahkan masuk - Terima kasih.
Saya akan kabarkan Tuan Mills jika anda sudah tiba
John Alfred Hammond.
Bapak Taman Jurassic
Ah tentu Anda sudah mengetahui hal itu
Halo Claire, Aku, Aku Eli. Mills.
Saya bekerja untuk Ben Lockwood. Sebenarnya kita sudah pernah bertemu 7-8 tahun yg lalu
- dan Anda sudah lupa... - Tentu saya ingatr.
- Bukankah kau yg menjalankan yayasannya sejak... - Sejak perguruan tinggi. Ya.
- Kau Ingatr? - Ya!
Wow, keren. Dia menginginkan seorang muda, dan
idealistik untuk mengembangkan kekayaannya
Dan dulu saya masuk dua kategori itu
Ikut denganku
Izinkan saya sedikit bercerita
Di sana semua ini bermula
Sebelum pulau itu, Sorna, Taman Jurassic, semua itu
Hammond dan Lockwood membangun lab khusus di bawah tanah
mengekstrak DNA pertama dari batu kekuningan
tepat di bawah kaki kita
Tuhan, apa yang mereka lakukan di sini adalah keajaiban
- Aku masih percaya itu. -Demikian pula aku
Demikian pula aku, dan masih sampai saat ini
Apa yang terjadi pada para binatang itu merupakan hal penting
Claire, Pak Lockwood ingin Anda melakukan sesuatu
Kau bisa menganggap itu sebagai permohonan dari teman lama
Kami memiliki sedikit lahan
Sebuah cagar alam. Dilindungi oleh hambatan alamiah
sepenuhnya mandiri. Rumah baru dimana dinosaurus akan aman...
- Dan gartis - Kau akan mengeluarkan mereka?
- Kau akan menyelamatkan mereka? - Tidak Nona Dearing.
Aku akan menyalamatkan kita
Kita berdua bisa menggunakan sentuhan penebusan dosa, bukan?
- Senang bisa bertemu lagi denganmu. - Saya juga, Mr. Lockwood.
Semua ini adalah mimpi John Hammodn
Membiarkan semua mahluk ini hidup dalam damai
Jadi, kami ciptakan cagar alam
Tidak ada pagar, kurungan, turis
Sebagaimana yg diinginkan alam
Hal itu dinyatakan dengan amat baik oleh John
"Mahluk ini tidak membutuhkan perlindungan kita"
"Mereka butuh ketidakhadiran kita"
Saat muda
kami berdua, aku dan John, berbagi keinginan ini
Betapa bodohnya kami berdua
Mencoba berlari sebelum kami dapat berjalan
Kurasa, seperti yang dilakukan semua orang muda
Tapi, kami belajar
Sayangnya, hal tersebut pada akhirnya memisahkan kami
Kehidupan mengajarkan pelajaran yg amat keras kepada kami...
Bukankah demikian, Claire?
Ya
Pak Benjamin.
Hmm?
Ah obatku
- Saya harus mohon maaf Claire - Silahkan, Pak
Eli akan membantu Anda dengan berbagai detail
Kita akan menyelamatkan mereka
Sebagai sebuah anugerah...
Untuk anak-anak kita
Terima kasih
Iris?
Apakah dia memiliki anak? Saya kira saya melihat seorang gadis kecil
Ya... dia memiliki seorang cucu perempuan
Putrinya sudah meinggal karena kecelakaan moibil
- Kasihan sekali - Begitulah. Tapi mereka berdua amat dekat
Amat dekat
Jadi, apa yang kau butuhkan dariku?
Di tamnan itu ada sistem pelacak
- Chips ID gelombang radio di tiap dinosaurus - AKu ingat
Benar, jadi jika kita bsia mengakses sitem tersebut maka
kemampuan kita menemukan dan menangkap hewan tsbt dg selamat akan meningkat 10x lipat
Kami membutuhkan cetak tangan anda untuk mengakses sistem
Tapi. Claire, yang sebenarnya saya butuhkan adalah..
dirimu
Memindahkan spesies terancam tidak sepenuhnya legal
Tapi itu adalah tindakan yang benar. Tidak ada yg mengetahui taman itu sebaik dirimu
dan kami membutuhkan kepakaran itu
- Berapa banyak spesies yang bisa kau selamatkan? - Yg pasti 11
Maksudku, jika memungkinkan lebih dari itu. Sayangnya kita berpacu dg waktu
Secara khusus, ada seekor binatang...
yg amat menantang bagi kamni
- Blue. - Aku tak tahu dia punya nama. Tapi Blue,
berpotensi sebagai mahluk paling cerdas kedua di planet ini
Dan dia satu-satunya yang tersisa
Dia harus dilindungi
Dia dapat mencium baunya dari 1 mill. Kau tidak akan pernah menangkapnya
Begini...
Kami kira kau mengenal seseorang yang dapat membantu.
Mungkin kau dapat meyakinkan dirinya
Hei, Owen.
Owen!
Aduh
Hi.
Pasti ada sesuatu, benar?
Boleh aku traktik minum?
Maksudmu, minumannya kau bawa atau kita akan pergi ke suastu tempat
Serius?
Aku tidak percya kau pikir dirimu yang memutuskan aku
Mainkan kembali percakapan waktu itu, oke? Kau yang bilang
"Memang dirimu akan hidup dalam mobil ini seperti gelandangan?"
"Jika memang begtu, silahkan, Owen." Dan aku berkata, "Oke"
- Jadi bagiamana kau tinggalkan aku? - Karena aku pergi.
- Aku meninggalkan kau - Kau pergi, karena...
- Aku katakan kepadamu untuk melakukan itu - Kemudian, aku pergi
Karena kau tidak mau tinggal dalam van di pinggir jalan
Bukan, bukan begitu, tapi karena kau tidak mengizinkan aku mengendarai van sialan itu
- walau hanya 5 menit - Aku sangat sopan. Apa yg bisa aku lakukan?
- Kau amat keras kepala - Nah, coba lihat dirimu sekarang
- Kau selamatkan dunia - Yah, paling tidak aku berusaha
Owen, kau tak bisa lari begitu saja dari semua hal
Jadi, apa dirimu sekarang?
Mengencani akuntan?
Aktuari asuransi?
Kulitmu tampak sehat
- Dermatologist? - Owen?
- Apa memeriksa dirimu demi tahu lalat? - Cukup.
Ventriloquist?
- Kita disini bukan untuk ini, oke? - Ya, aku tahu mengapa kau disini
Pembantu kecil Lockwood menelponku
Operasi penyelamatan
Selamatkan dinosaurus dari pulau yang akan meledak
- Itu khan hal yg udah pasti - Aku pergi
- Jangan! - Aku tidak punya pilihan
- Apa? kau jelas punya pilihan - Lalu apa, Aku seharusnya...
membangun kabinku, bermain billiard dan minum bir sepanjang hari
sedangkan dinosaurus ini punah?
Yeah, aku suka main pool
Blue masih hidup
- Demi Tuhan, Claire. - Owen, kau membesarkannya. Kau..
Kau habiskan tahunan hidupmu untuk memeliharanya
Dan kau hanya melihatnya mati?
Mmm.. iya
Ayolah. Kau pria yang lebih baik...
dari yang kau kira
Kau seharusnya menulis untuk kue keberuntungan
Lupakan itu. Aku...
Besok pagi, ada pesawat charter yang terbang
Kau ada dalam manifes penumpang Ku pikir harus memberitahukanmu
Mundur! Mundur
Echo, santai saja
Jeez. Ada banyak makanan
Kalian makan permen atau hal lain? Hari ini kalian hyper
Oke, oke, mundur Terima kasih, Blue
Kau rekam itu?
Santai
Peluangmu untuk tewas lebih tinggi saat menunggang kuda ketimbang di pesawat
Tidak akan seperti itu karena aku tidak akan menunggang kuda. Peluangku nol
- Pesawat adalah cara teraman untuk berpergian - Kau sebut ini pesawat terbang?
Sepupuku punya drone yg lebih besar ketimbang barang ini
Owen!
Franklin, nanti! Masuk ke pesawat
Kupikir dirimu tidak akan pernah muncul
- Ini Zia Rodriguez. - Zia.
- Hai, apa kabar? - Baik. Bagaimana kabar Anda?
- Baik - Franklin Webb.
Analis sistem.
Penumpang galau?
Apakah kau mau menunggang kuda seberat seribu pon dg roda di kedua sisinya?
Aku pernah menunggang motor melewati hutang dengan segerombolan raptor
Kita tidak cocok
Maisie!
Maisie.
Maisie!
Keluar
Anak bandel!
Kau membuatku cemas
Suatu hari, kau tahu, jantungku bisa benar-benar berhenti
Lalu apa yang akan kau lakukan?
- Pergi hidup di hutan dengan singa? - Tidak ada singa di hutan
Kakek mencari dirimu
Benarkah?
Jadi, kau segera temui kakekmu dan setelah itu segera ke kamar mandi
- Aku tak mau mandi - Apa?!
Ratu Inggris, nak. Mandi (bath).
- Bath. Bath. (melafalkan) - Bath. Bath.
Bukan "bat". Kau bukan binatang liar.
Berhenti
- Hi, Kek - Ah, kamu disana rupanya
Kemari dan duduk disisiku
- Saya kangen kamu - Aku melintasi
Cretaceous, terus ke Jurassic dalam satu hari.
Wow. Apa yang kamu lihat?
Hanya tumbuhan. Tapi ada satu T-rex
Tentu saja ada korban tewas. Termasuk orang-orang kita.
Dia mati ketakutan
kau memiliki rasa humor ibumu yang aneh
Aoa aku mirip sepertinya?
Oh, ya.
Kau bisa dikatakan pantulan bayangnya
Apakah ibuku pernah mengunjungi taman?
Satu kali
dulu sekali
Kau tahu, dia juga akan menyelamatkan mereka
Dia akan selamatkan mereka semua.
Claire.
Ken Wheatley. Selamat datang kembali
Operasi apa yang akan kau lakukna disini?
Pak Loockwood amat serius dalam upaya kemanusiaan ini
Dimana penanggungjawab Raptor?
Ahli perilaku hewan. Owen Grady.
Hai, Owen. Ken Wheatley.
Dan Anda, pemburu hebat kulit putih kami?
Ya. Aku fasilitator ekspedisi.
Oh, Tuhan! Panasnya!
Dan akan semakin panas
Semprotan serangga?
Seharusnya saat ini T-Rex sudah tewas, bukan?
Yaah, mustahil untuk mengetahui rentang hidup maksimal
sebuah clone dalam lingkungan yang sama sekali berbeda
Ambil contoh manusia gua yg seharusnya hidup 20 tahun
Berikan dia makanan sehat, perawatan kesehatan, maka dia akan hidup..
Lima tahun lebih panjang
Kesimpulannya, binatang itu sudah mati
Benar?
Kenangan buruk?
Sebagian kenangan indah
Apa itu?
Apakah itu T-Rex?
Saya harus melihat ini
Hey, Non?
Nona! Area ini tidak aman.
Perhatikan itu.
Tak pernah terbayangkan aku akan melihat satu di kehidupan nyata
Dia indah.
Kita lanjut?
Oke! Maru lanjut.
Oke. Aku baik-baik saja. Memeriksa sistem...
Ayo jagoan, kau paham apa yang sedang kau kerjakan?
Setelah dirimu, jagoan.
Apakah kita yakin chip biometrik ini masih memancarkan sinyal?
Seharusnya saat ini baterainya sudah habis
Baterainya dinosaurus itu sendiri. Mereka ditopang oleh panas tubuh dan gerakan
Tangan.
Berapa lama lagi sampai...
Aku masuk.
Ada konsentrasi besar di Dermaga Barat
Itu kapal kami. Tangkapan kami sudah banyak.
Tanpa sistem pelacakan?
Herbivora besar gampang ditemukan Apakah kau dapat mengisolasi raptor itu?
- Aku butuh kode spesies. - D-9.
Itu dia.
- Aku harus meminjam trukmu - Aku ikut denganmu
Kita tidak tahu bagaimana kondisinya sekarang
Nona, situasi di luar sana bisa kacau sewaktu-waktu
Ini adalah obat bius yg kuat
Satu saja sudah terlalu banyak, dan dia bisa terkena kegagalan pernafasan
Saya juga tidak selembus dan sebodoh yang kau isyaratkan
Ayo Pak Kekar
Oh, Owen...
Hati-hati, ya
Kalau aku tidak berhasil kembali...
Ingat
Kau orang yg membuatkan datang ke sini
Aku akan baik-baik saja
Naik ini tidak membuat kita makin dekat
- Sebaiknya kau berhenti disini - Berhenti!
Keluar. Semangat. Tetap hidup.
- Kami akan menjaga bagian belakangmu, Bro - Yeah.
Claire, beberapa saat lagi aku harus melacak
Jika dia kabur, maka aku butuh dirimu untuk memantau. Copy
Copy
Wheatley, aku mendapatkan jejak baru. Tunggu sinyalku
Disana kau rupanya
Hai, nona. Rindu kepadaku?
Tenang. Hey! Hey.
Aku bawakan kau sesuatu
Nah begitu
Benar begitu
Oke
Kau mengenaliku
Tatap mataku
Kau mengenaliku
Ya begitu
Sip
Tahan....
Aku bilang tunggu sinyal dariku
Suruh anak buahmu mundur, sekarang
Jangan, jangan tembak dia!
Wheatley, kau bajingan!
Owen! Apa yang kau lakukan?
Owen.
Kau tembak aku...
dan binatang itu mati
AKu kira kami lebih banyak ketimbang dirimu, Sayang
Dia kehilangan darah
Dan jika dia tidak dirawat...
Dia tidak akan pernah kembali ke kamp dg selamat
Bagaimana kalau begini saja...
Jika hewan itu mati, aku tembak dirimu
Kau akan merawatnya
Ayo bergerak sekarang!
Masuk ke mobil, berangkat! Mari pergi dari sini
Tidak, tidak!
Tunggu, apakah mereka melindungi kita? Apa yg sedang terjadi?
Sepertinya tidak
Mengapa aku ada disini?
Hei, Mills. Kami sudah kumpulkan dinonya Misi selesai
Pas sesuai jadwal
Wheatley apa yang terjadi disana? Kita sudah terlambat dari jadwal
Aku ingin uang sudah ada di bank ketika aku tiba, oke?
Oke, dengarkan aku. Tidak ada penundaan lagi, oke?
Jika kita tidak dapat... tidak sekarang Maisie, Terima kasih
- Pak Mills, apakah para dinosaurus... - Aku bilang tidak sekarang!
Maaf sayang. Ini telpon penting
Kalau boleh, kau naik ke perpustakaan, aku akan ke atas sana beberapa menit lagi
- Oke - Oke
Aku akan ceritakan semuanya kepadamu. Aku janji
Oke
Wheatley?
Kau bawa binatang itu kesini, sekarang.
Aku ingin bonus itu Kami bisa menangkap si biru
- Bawa dulu dia ke sini - Oke
Halo? Apa ada yang mendengar? Halo?
Halo? Apa ada orang di sana?
Ada yang bisa meng-copy?
Aku sudah coba segala hal Sistem ini diacak
"Ini pekerjaan berat, nak. Pupuk keterampilanmu," Ya, terima kasih, Yah.
Itu dia
Alarm Jarak
Ada sesuatu yang datang
Kemana terowongan itu mengarah?
Itu mengarah ke bagian lain dari...
taman
Itu T-Rex. Itu T-Rex.
Claire, itu sang T-Rex. Itu sang T-Rex.
Bisakah kau berhenti? Itu bukan T-Rex
- Mungkin - Mungkin apa?
Lava! Lava!
Lava...
Tarik nafas yg dalam, Franklin...
- Lihat? Bukan T-Rex! - Yg ini lebih besar!
Claire, apa yang harus kita lakukan? Apa yg harus kita lakukan?
Dia tersangkut! Bangku!
Ayo! Mari kabur.
Ayo, Franklin!
Kita berhasil! Yeah!
Ayo, Ayo, Ayo, Claire!
Yes, ayo bergerak!
Claire.
Demi...
Lari!
Cepat! Cepat.
Masuk!
Owen!
Kita belum mati. Kita hanya jatuh dari jurang
Kita selamat! Kita selamat We're alive! We're alive.
Franklin, bergerak!
Tidak, tidak, tidak!
Claire, kita akan tenggelam Airnya rembes!
Kita harus keluar!
Franklin, awas!
Aku ingin pulang!
Owen. Owen!
Owen?
Minggir. Minggir!
Tidak, tidak, tidak...
Owen!
Kemana dia pergi?
Oke, jangan panik. Jangan panik
- Kita tidak akan berhasil, Claire. - Pasti berhasi. Pasti.
Tarik nafas panjang
- Dimana Zia? - Ini perangkap. Mereka menangkapnya.
Dia pasti bersama Blue. Hei, apa kau masihbisa melacak mereka?
Tidak lagi
Ini semua pembohongan
Ini semua bohong. Bangsat! Ini semua bualan!
Tidak semuanya
Cepat! Cepat!
Aku ingin semua yang berharga keluar dari sini Ayo cepat
Apa yang sedang kau lakukan?
Letakkan saja dan kita akan derek Ayo cepat!
Hei! Hei, hei, hei.
Tunggu, tunggu. Hentikan truk itu Hentikan
Hei, sayang.
Kau akan merasakan itu ketika kau bangun
Hei, turunkan senjatamu!
- Mereka punya Zia. Mereka sedang berkemas. - Mereka sudah menangkap dinosaurus.
Mengapa mereka membutuhkan kita?
Mereka membutuhkan sistem pelacakan untuk menangkap Blue
Itu dia. Dia tampak kacau
Kita harus naik kapal itu
- Bebatuannya bagus. Kita aman di batu-batu ini rock. - Bangun, Franklin.
Oke, kapal juga bagus. Aku sedang berusaha
Naik ke kapal! Naik ke kapal sekarang!
Naik ke truk itu!
- Franklin! - Hei, jalankan truknya.
- Apa kau oke? - Apa aku sudah mati?
Belum, nak
Ayo! Ulurkan tanganmu
Tahan!
Pak Mills, Tamu Anda sudah menunggu
Pak Eversoll.
Setelah semua ini, merupakan kehormatan bisa bertemu langsung. Bagaimana kabar Anda?
Maaf, dimana dinosaurusnya?
Dinosaurusnya... mereka dalam perjalanan
Oh, jadi seharusnya saya menjual yang ini?
Anda tidak perlu khawatir, oke? Mereka akan segera tiba
Saya tidak bisa kerja dengan amatur
jadi, saya akan kontak para pelanggan dan membatalkan ini
Mereka akan tiba besok dan para pelanggan Anda tidak akan kecewa. Percayalah
Apa pun minat mereka. Agrikultur, Industri, olahraga berburu
Kita akan punya sesuatu yang pas dengan mereka. Sebelas spesies
Tiap spesies dengan properti bio-farmatikal yg unik
Taksiran saya adalah $4 juta per spesies.
Dari tempat asal saya, $4 juta itu tak berarti apa pun
Kau hanya menghabiskan waktuku saja
Anda siap menghasilkan $100 juta di hari Selasa? Hah?
Semua ini masa lalu.
Sekaran, saya ingin membicarakan masa depan dengan Anda
Saya beri Anda waktu 10 menit
Inti dari penjualan ini adalah Dinosaurus Isla Nublar
membiayai operasi masa depan kita di sini
Itu, uh... bibit uang
Sebut saja hal ini adalah awal dari sesuatu yg lebih ambisius
Ya, dan saya kira, lebih menarik
Benar. Kami sudah mengaktifkan kembali fasilitas lama
mengupdate teknologi dan mengimpor pakar genetik dari seluruh dunia
Operasi ini sudah dioperasikan selama bertahun-tahun
Kekuatan genetik adalah daerah yg belum terpetakan
Potensi perkembangannya jauh melampui yg dapat Anda bayangkan
Silahkan lewat sini
Jika seluruh perjalanan sejarah mengajarkan kita satu
pelajaran tak terlupakan
bahwa orang cenderung kepada perang
dan bersedia menggunakan cara apa saja untuk mememangkannya
Anda akan membuat mereka sebagai senjata?
Selama berabad-abad, kita telah menggunakan binatang dalam perang
Kuda, Gajah
Soviet pernah menggunakan tikus pembawa penyakit melawan Jerman di Stalingrad
- Ya, ya.. - Para pakar genetik kami
telah menciptakan turunan langsung dari maha kara Henry Wu
Binatang yang menghancurkan Dunia Jurasic
Indominus Rex.
DNA-nya yang diambil dari pulau
juah sebelum kehancurannya, membentuk arsitektur
mahluk yg sama sekali baru
Tiap tulang dan otot di desain untuk memburu dan membunuh
Dan terima kasih kepada riset Owen Grady, binatang ini memahami perintah manusia
Kami menyebutnya Indoraptor
Kakek? Kakek?
- Kakek - Maisie.
Apa yang sudah kau lakukan?
Hari ini, ada seorang pria yang menemui Pak Milss
Mungkin hanya urusan bisnis tentang Century
Aku dengar percakapan mereka
Mereka akan menjual disonaurusnya Mereka akan membawa dinosaurus ke sini
Aku yakin kau salah mengerti
- Kakek, aku paham yang aku dengar - Maisie...
Sekarang sudah larut
Mari kita bicarakan ini di pagi hari
- Tapi... - Maisie.
Aku akan menyelidikinya besok Sekarang, tidur
- Selamat malam. - Selamat malam, sayang
Jesus!
Bertahanlah. Sebentar lagi.
Oh, Tuhan, kalian masih hidup!
Lihat apa yang telah mereka lakukan kepadanya
- Siapa para bajingan ini? - Pedagang binatang
Perhatikan perlakuan mereka thp binatang itu. Mereka tak akan membawa mereka ke cagar alam
- mereka akan menjual mereka. - Tidak dengan Blue
- Mereka membutuhkannya untuk hal lain - Seperti apa?
AKu tak tau, tapi dia...
Dia pendarahan dan aku tak punya alat untuk menyelamatkan nyawanya
Claier, kemari Letakkan tanganmu disini
Tekan terus
Hei, hei
Aku tidak bisa mengambil peluru tanpa transfusi darah dari binatang lain
Siapa diantara kalian yg tahu cara menemukan nadi?
Aku pernah melakukan donor darah bersama Palang Merah
Bagus! Oke
Franklin, kau gantikan Claire
- tidak, tidak, tidak, tidak,... - Franklin! Sekarang!
Tekan yang kuat
Ya Tuhan! Ya Tuhan
Apa barang itu ada di mulutku? Apa barang itu masuk ke mulutku?
- Yakin? - Kau baik-baik saja
Semua binatang seharusnya di bius
Cari semua tipe (), darah mereka seharusnya cukup mirip
Cari karnivora yang punya dua atau tiga jari. Jangan lebih dari tiga
Aku kira ada satu di kapal ini
Kau pasti bercanda
Dia dibius
Oke. oke. Aku bisa mengatasinya. Ayolah.
Oke
Apa kau baik-baik saja?
Aman!
Ayo
- Kau yang harus melakukannya - Aku tidak bisa
Kulitnya terlalu tebal, aku harus menggunakan kedua tangan untuk menekan nadinya
- Kau harus bisa melakukannya - Aku, AKu tak bisa, aku tidak bisa mencapai
Kau harus memanjat ke atas sana
Oh, aku tak mau...
AKu tidak akan memanjat ke atas sana
Kau akan baik-baik saja. Ini seperti menunggang banteng
Menunggang banteng? Aku tidak dibesarkan di lingkungan rodeo atau dari mana pun kau berasal
Sekarang dia sedang tidur. Aku tidak bisa menjamin dia masih tidur 1 menit dari sekarang
- Jadi, cepat naik - Oke, oke
Oh Tuhan, Dia bau. Jesus!
Bagus
Kau membuat ini semua seperti sepenuhnya normal
Kau harus membenamkan benda itu disini Benar-benar kulit yang tebal
Siap?
Satu, dua...
Owen!
Berhasil
Siapa yang meninggalkan ini terbuka?
Aku akan betulkan
Teralinya!
AKu bisa keluar lewat sini. Ayo.
Lompat! Owen!
Apakah kau pernah itu?
Tolong katakan kepadaku kau sudah mendapatkan darahnya
Ini Delta. Dia adalah satu dari empat therapod kecil
Salah seorang penyintas berasal dari kelompok kedua
Sekarang, perhatikan ini
Jika aku menunjukkan sinyal kelemahan atau semacamnya
Kau lihat itu?
Hari ke 176. Blue menunjukkan level kepatuhan yg tak disangka
Disini saya bersama Blue
Dia adalah therapod dari kelompok baru
Jika aku menunjukkn sinyal melemah...
Hei...
Aku oke..
Dia..
Dia cukup luar biasa
Blue...
menunjukkan level minat, perhatian
kecerdasan luar biasa, keterikatan kognitif
Lihat itu?
Memmiringkan kepalanya, dia bermain dengan kita
Peningkatna gerakan mata, dia ingin tahu
Dia menunjukkan empati
Oke, aku akan membuat irisan di kakinya untuk mengeluarkan peluru
Jaringan otot yang luar biasa
Dia akan baik-baik saja
Blue adalah kunci
Kau memiliki Blue...
Maka kau bisa membuat para raptor melakukan apa saja
Kau yakin dia akan selamat?
Jika dia tewas, kita memiliki sampel darah
Tidak, itu tidak cukup bagus. Raptor itu adalah spesimen behavioral
- Kita membutuhkannya dalam kondisi sehat - Aku tidak menembak binatang sialan itu
Kau ingin aku melakukan apa, hah?
Kau tak akan paham sedikit pun apa yg sedang aku lakukan disini
Apakah kau paham kompleksitas menciptakan bentuk kehidupan yang sama sekali baru?
Tidak, tapi aku memahami kompleksitas melakukan pembayaran untuk itu. oke?
Semua uangmu akan sia-sia jika aku tidak bisa mendapatkan Blue dlm kondisi sehat
Untuk mnendapatkan pengulangan berikutnya dibawah kendali,
maka dibutuhkan ikatan kekerabatan dengan jaring genetik yang terkait dekat
- Bicara bahwa awam, Henry - Proses itu butuh seekor induk
DNA Blue akan menjadi bagian dari pembuatan Indoraptor masa depan
Jadi, binatang itu akan dikodekan secara genetik untuk mengenali otoritasnya
dan mengandung sifatnya
Empati. Kepatuhan. Semua yg tidak ada dalam protitipe milikmu saat ini
- Oke. Jadi berapa lama waktu yg dibutuhkan? - Ini bukan lari cepat, Pak Mills
- Ini maraton - Maraton terdengar mahal
Lagi pula, waktu dan kesabaranku mulai habis, Henry
Kau harus paham. Semua ini adalah wilayah yg belum terpetakan
Secara genetik, seekor srigala tak jauh berbeda dari seekor bulldog
Tapi di bidang abu-abu tersebut....
terdapat inti.
Puisinya nanti saja, Henry. Apa kau bisa lakukan itu? Bisa?
Ya, aku bisa lakukan itu
Kalau begitu, kerjakan!
Terima kasih
Tuhan, dasar org pintar brengsek
Hey, hey! Maisie!
Apa itu?
Jaga dia tetap disitu dan pastikan pintu terkunci
- Kau ingin dia terkunci di dalam? - Ya, itu yang aku inginkan
Pak Benjamnin ingin bertemu dengannya sekarang
Saya yakin ada hal penting.
Kita disini
Dimana?
Dia masih bernafas?
Yeah. Kau?
Kita membutuhkan sampel darah
Saya tidak disini untuk membantumu mengeset ulang rantai makanan
jadi ambil sendiri sampelmu
Wanita jahat
Hei!
- APa yang terjadi? - Aku...
AKu membutuhkan tenaga tambahan Dia bersedia
- Kru dekmu? - Ya-Ya
Kita keluar. Ikuti aku.
Apa itu berarti kita turun dari kapal? Sekarang?
Tepat seperti itu artinya Sekarang bergerak. Cepat, ikut aku!
- Sial! - Oh, tidak
Dia tidak akan berhasil
- Kita harus membantu dia - Tetap disini. Aku akan membantunya
Tidak ada waktu lagi. Ayo.
Menggelinding keluar!
Kemana akan kau bawa mereka?
Kita akan tahu sebentar lagi
Ya!
Perkebunan Lockwood?
Dia pasti punya garasi yg sangat besar
Kau kira bisa lepas dari semua ini?
Dalam rumahku sendiri
Kau mempercayai aku
mengarahkan kekayaanmu ke masa depan
- Aku sudah lakukan itu - Bajingan!
Angkat telpon itu
Aku ingin kau telpon polisi
Akan lebih mudah jika ceritanya datang darimu sendiri
Baik, sesuai perintahmu, Pak
Kau tahu, aku berpikir...
John Hammond benar
Yg kau lakukan itu bukan hal yang suci
Aku bukan satu-satunya yang bersalah disini, benar?
Hey.
Kita akan menyerang kota itu dan kita akan memanngil tentara untuk menyegelnya
Hallo. Kau seharusnya tinggal di pulau
Peluangnya lebih baik
Hai, Claire.
AKu hanya ingin datang dan meminta maaf
Aku tidak ingin melibatkanmu dalam segala ini
sayangnya hanya itu cara agar kami bisa mendapatkan raptor itu
Dan kami membutuhkannya
Ayolah
Lalu apa?
Cuma begitu saja?
Maksudku, kau adalah orang pintar yg mendirikan yayasan untuk menyembuhkan kanker. Tapi kau...
Apa?
- Menjual spesies langka? - Aku menyelamatkan binatang ini
Kau khianati org yang sudah sekarat demi uang
Claier, aku mengakui idealismemu, tapi kita berdua mengeksploitasi binatang ini
Paling tidak aku memiliki integritas untuk mengakuinya
- Aku tidak akah pernah melakukan hal ilegal - Tapi kau mengotorisasi pembuatan indominus rex
Kau eksploitasi binatang hidup, dalam kandang demi uang
Lalu apa bedanya? Hah? Dan Kau
Pria yang dapat membuktikan bahwa raptor dapat mengikuti perintah
Owen, kau tidak pernah memikirkan tentang aplikasi dari risetmu sendiri, bukan?
Berapa nilai jutaan predator yang terlatih?
Kalian berdua...
Kalian berdua adalah orang tua dunia yang baru
Hai! Lepaskan dia
- Owen? - Kurasa aku akan mematahkannya
Lepaskan dia
Claire, Ini....
Katakan: kita dapatkan mereka, Mills
Baiklah, orang lain hanya mengetahui bahwa mereka terbakar di pulau itu
Sepertinya semua datang
Roger
- Selamat malam - Selamat malam, selamat malam
Selamat datang. Selamat datang
Pria ini, Ricky Rathrow. Darius Pharmaceuticals (nama perusahaan)
Ya benar
Dan pria yang berjanggut? Dia perantara Gregor Aldorich
Pedagang senjata Slovenia
Ya, dia hanya ingin karnivora. Dua ekor.
Sepertinya malam di Lockwood akan sangat indah
Apakah dia akan bersama kita?
Besar kemungkinan tidak
Kakek?
Kakek, bangun
Kakek
Kakek, bangun. Bangun!
Iris!
Semuanya sudah berakhir
Benar-benar sebuah tragedi
Aku kira sekarang dia sudah meninggal
- kau akan mencari situasi lain - tidak
Maisie membutuhkan aku
Sekarang aku wali legalnya
Kebutuhannya bukan lagi kewajibanmu
Kau tidak akan memahami dirinya sebagimnana diriku
Aku paham betapa berharganya dia
Tapi, kau yang membesarkannya
Aku membesarkan..
Mereka berdua
- Tolonglah, Tuan Mills - Selamat berpisah, Iris
Kau ingat saat pertama kali bertemu dinosaurus?
Pertama kali kau melihat mereka saat itu seperti mukjizat
Kau baca tentang mereka di buku. Kau lihat tulang belulang di museum
Tapi kau tidak sepenuhnya percaya
Seperti mitos
Kemudian kau lihat...
mereka hidup untuk pertama kalinya
Ini bukan salahmu
- Tidak, memang salahku - Bukan
Semua ini salahku
Aku tunjukkan jalannya bagi mereka
Sekarang dengarkan
Nanti aku dan kau punya banyak waktu untuk membicarakan hal ini
- Itu kalau ada "nanti" - Ya, saat itu ada
AKu masih harus menyelesaikan kabin
Apa itu?
Wah, coba kita lihat siapa yang bangun
Kita akan keluar dari sini
Selamat datang, tuan dan nyonya
Di sore yang luar biasa ini
Mari kita langsung mulai, dengan lot nomer 1
Ankylosaurus.
Ini adala binatang herbicora berkaki empat
Zaman Cretaceous akhir
Dia adalah salah satu dinosaurus berperisai terbesar
Para paleontologis menyebutnya dengan "tank berjalan"
- Apa yang kau lakukan - Menyelamatkannya
- Apa kau yakin akan hal ini - tidak
Aku punya penawaran $4 juta dolar Ada yg ingin menawar 5?
$5 juta. $5 juta. Apakah aku mendengar 6?
$6 juta. Terima kash. Ada yang ingin menawar lebih? Tujuh. $7 tujuh
$8 juga. $9 juga di telpon. Apa aku mendengar $10 juga?
$10 juta. Satu, Dua...
Terjual! Kepada seorang pria dari Indonesia. Selamat
Lot nomer 2, Tuan dan Nyonya.
Allosaurus remaja
Seekor predator yang kejam dan agresif
Terjual!
Luar biasa. Luar biasa.
Oke...
Hei, hei kau! Lihat aku, lihat aku!
Hei!
Oke.
Terima kasih kembali
Hei! Tunggu. Tolonglah, tunggu
Itu cucu Lockwood
Hei, Hei, Nak
Kau ingin turun ke sana?
Apakah kau ingat denganku?
Namaku Claire. Siapa namamu?
Maisie.
- Maisie Lockwood. - Maisie.
Ini temanku, Owen.
Aku pernah melihatmu bersama Velocipraptors Dan Blue.
Oh, yah?
Kau suka dinosaurus?
Aku juga. Bagaimana kalau begini, kau turun dari sana
Aku akan beritahukan kepadamu semua hal yang ingin kau ketahui ttg Blue
Bagaimana? Sepakat?
Oke. Ya. Sekarang turun.
Sayang...
Kita butuh bantuan untuk menemukan kakekmu
Apakah kau bisa mengantarkan kami?
Tidak.
Kau sendiri yang turun ke bawah, hah
Anak berani. Sepertinya kau bisa menggunakan seorang teman
Dia sudah tewas!
Jadi sekarang dengar, aku akan beritahukan sesuatu
Kami baru akan pergi dan mencari teman-teman kami kemudian kabur dari sini
Kau mau ikut dengan kami?
Kami juga bisa menggunakan seorang teman
Terjual!
Dan sekaran, tuan dan nyonya, saat kita...
dipertengahan malam...
Kami ingin menawarkan perlakuan istimewa kepada
pembeli spesial kami
Pada malam ini, kami akan melakukan purwarupa
aset baru yang sedang kami kembangkan
Mahluk masa depan,
dibuat dari kepenngan masa lalu
Tuan dan nyonya, harap diperhatikan
Binatang ini adalah perpaduan sempurna dari dua mahluk paling berbahaya
yang pernah berjalan di muka bumi.
Kami menamakannya...
Indoraptor.
Senjata sempurna untuk masa modern
Dikembangkan untuk bertempur
Dengan respon taktikal yang lebih akut ketimbang prajurit manusia
Mahluk apa itu?
Mereka berjasil membuatnya
Tuan Mills, dan pria lain
Pria apa?
Dia
Didesain oleh Tuan Henry Wu...
Kecerdasannya bisa disamakan dengan velociprator
Spek bio termasuk yang hipersensitif terhadap bau,
dilatih untuk merespon sistem penargetan laset terkode
Memungkinnnya untuk mengisolasi dan melacak sasaran di lingkungan yang kompleks
Voila!
Sekarang, pertama-tama, lasermu mengunci sasaran
Setelah terkunci, sinya akustik memicu serangan
Binatang ini tidak mengenal kasihan
Saat ini, modifikasi masih dibuat
$20 juta!
Baik, ini masih prototipe. Tidak untuk dijual
21!
Ini masih prototipe, tapi...
23!
24!
$24 million.
$25 million!
Apakah aku mendengar 26?
Binatang itu tidak bisa meninggalkan gedung ini
26!
Apa ada yang menawar lebih dari 26? $27 million!
Apa yang kau lakukan? Binatang ini tidak untuk dijual
Biarkan mereka memilikinya. Kita harus memberikan pancingan kepada mereka
- Dia baru prototipe - Prototipe yang bernilai $28 million saat ini
Rileks. Kita akan membuat lebih banyak lagi
Demikian pula dg mereka
Hei, kawan
KLau berpikir sebagaimana yg aku pikir?
Satu, dua, terjual!
Kepada orang rusia...
Selamat telah membeli binatang yg luar biasa ini...
Keluarkan dia dari sini!
Mills!
Mills, dimana kau?
Aku ingin bonusku
Sialan. Siapa kau?
Aku tidak melihatmu di pulau itu
Kau adalah seorang pria tangguh
Perhatikan keindahan itu
Kau semacam barang baru. Dengan gigi yang indah.
Ini akan menjadi mata sempurna bagi kalungku
Buka...
Menyingkir! Menyingkir!
Jangan!
Kalian berdua, cocok satu dengan yang lain
Maisie, ikut denganku
Kau sudah mendapatkan uangmu. Pergi
Apa yang akan kau lakukan, hah?
Kita akan menghentikannya
- Semuanya! - Bagaimana?
Apa, kau ingin memutar ulang waktu sebelum Hammond memutuskan bermain tuhan?
Kau tak bisa membatalkannya begitu saja!
- Kita harus memulai - Ini sudah terlambat
Maisie, ayo
Jadi, sekarang kau akan merawatnya? Huh?
Kau tak tahu siapa dia
Apa yang kau pikir memisahkan Hammond dan Lockwood, hah?
Lockwood tidak pernah memiliki cucu
Dia hanya ingin putrinya kembali
dan dia memiliki teknologi
Dia ciptakan yang lain
Dia membuat kembali putrinya
Pergi!
Ayolah!
Bawa ini ke Mills. Berhat-hatilah. Barang ini amat berharga.
Kau, aku membutuhkan sampel darah dari raptor tersebut
Jangan hanya berdiri disana seperti orang bodoh!
Beriktan carfentanil dan lobotomy 50cc. Itu ada disana. Sekarang!
Ayo. ayo.
Aku membutuhkan darah raptor ini.
Tentu saja. Silahkan.
Dimana perlengkapan itu?
Oke, sekarang dengarkan aku.
Lebih baik jika kita bekerjasama. Tapi aku akan mendapatkan darah ini.
- Dengan atau tanpa bantuanmu - Darah ini terkontaminasi
Aku yang mendesain binatang ini sendiri.
Dia murni. Tiap sel dalam tubuhnya diciptakan dalam
lingkungan paling terkontrol dan di bawah kondisi yang paling baik
Yah, tapi aku sudah melakukan transfusi intravena dengan T-Rex,
jadi didalamnya sudah bercampur baur
Kau lakukan apa?
Tahan, tunggu! Apa yang akan kau lakukan?
Menyelamatkan nyawamu
Yes!
Stop!
Jangan bergerak!
Sekarang, menjauh dari kurungan itu
Sekarang
Lari. Lari!
Lari!
Kau lihat itu?
Itu adalah hidrogen sianida. Jika mencapai ambang batas maka dia akan membunuh semuanya
Sistem ventilasi rusak
Kau bisa menghidupkannya kembali?
Server tidak responsif. Aku harus me reboot seluruh sistem
- Kalau begitu, lakukan - Aku sedang lakukan
- Franklin, kita tidak memiliki waktu - Aku tahu, aku tahu, aku tahu
oke.
Ayo! Ayo!
Kau baik-baik saja. Tekan itu. Jangan melihat ke sana. Lihat aku.
- Kau harus menemukan dia - Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini
Pergi, aku akan baik-baik saja
Lari!
Maisie, tetap merunduk!
Ikuti aku, Aku tahu jalan keluar
Ayo
Ayo!
Lewat sini!
Aku pengang dirimu
Hei!
Apa yang terjadi?
Hei!
Hei! kau baik-baik saja?
- Ya. Kau? - Tidak!
Hei, kita punya masalah di bawah sini. Kau harus melihat ini.
Mereka semua sekarat
Ledakan itu menghancurkan sistem ventilasi
Kita sudah lakukan segala yang kita bisa
Aku bisa membuka gerbang dari sini
Claire, hati-hati
Kita tidak di pulau lagi
Claire....
Kau tekan tombol itu maka tidak ada jalan kembali
Kita tidak bisa membiarkan mereka tewas
Aku harus melakukannya
Mereka hidup
Seperti aku
Hei, non.
Owen.
Tenang. Dia tidak akan menyakiti kita
Blue, ikut denganku
Kami akan bawa dirimu ke tempat yang aman, oke?
Berapa kali kau harus melihat bukti?
Berapa kali rangkuman harus dibuat?
Kita mengakibatkan kepunahan kita sendiri
Ada banyak larangan yang sudah diterabas
Dan rumah kita, dalam pengertian paling sederhana, sudah dikotori oleh
ketamakan, dan
megalomania politik
Kekuatan genetik harus dilepaskan. Dan tentu saja, itu akan jadi bencana
Perubahan ini tidak bisa dihindarkan, dari awal kita menghidupkankembali dinosaurus dari kepunahan
Kita meyakinkan diri kita sendiri bahwa perubahan tiba-tiba, adalah sesuatu yang
terjadi diluar tataran normal segala sesuatu, seperti tabrakan mobil
Atau hal tersebut menjadi diluar kontrol kita, seperti penyakit fatal
kita tidak memahami perubahan tiba-tiba, radikal, tidak rasional
sesuatu yang masuk ke lapisan terdalam eksistensi
Ya, saya dapat memastikan untuk anda bahwa demikianlah kenyataannya
Dan hal tersebut terjadi saat ini.
Manusia dan dinosaurus dipaksa untuk hidup bersama
Mahluk ini sudah ada sebelum kita
dan jika kita tidak hati-hati maka mereka akan terus bertahan saat kita punah
Kita harus menyesuaikan ke ancaman baru yang tidak pernah kita bayangkan
Kita memasuki era baru
Selamat datang ke Dunia Jurrasic
subbed by: Binke. Time and Syc credit to: iamdepressed69